افسرده
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﮐﺮﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺪ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻫﻤﻲ ﺧﻮﺭﺩ, ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ ﺁﻥ, ﻭﻱ ﺭﺍ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺭﺳﺪ. ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻛﺴﻲ ﺑﺪﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﻱ ﺑﺨﻮﺭﺩ, ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺍﻓﺘﺪ. ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻭﻱ ﻫﻴﭻ ﻧﺨﻮﺭﺩ, ﺍﻧﺪﻭﻫﻲ ﺑﻪ ﻭﻱ ﻧﺮﺳﺪ.
ﺟﺎﺑﺮ ﻣﻐﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ, ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ ﻫﻴﭻ ﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ.