بقالی
ﺍﻣﺎﻡ ﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ:
ﺑﻘﺎﻟﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺮ ﺳﻪ ﻭﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ
ﺍﻭﻝ: ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻥ,
ﺩﻭﻡ: ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ,
ﺳﻮﻡ: ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ.
ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻭ ﻣﺘﺎﻉ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺩﺭﻫﻢ ﻭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ.
ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﺮﻳﻦ ﺑﺼﺮﯼ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺑﻘﺎﻟﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ, ﺟﻬﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﭼﻴﺰﻱ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﻴﺸﺖ. ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻨﺪ ﺑﻘﺎﻟﻲ ﻣﻲ ﻛﺮﺩ, ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺪﺭ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﻱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺘﺎﻉ ﺩﻧﻴﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ.
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﮐﺮﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺍﮔﺮ ﺑﻴﻨﺪ ﻣﺘﺎﻋﻬﺎﻱ ﻣﻘﺎﻟﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺭ ﻭ ﺩﺭﻡ ﻣﻲ ﻓﺮﻭﺧﺖ, ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻛﻨﺪ, ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺯﺭ ﻭ ﺩﺭﻡ ﺑﻪ ﺗﺎﻭﻳﻞ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺍﺳﺖ.
ﺁﻧﻠﯽ ﺑﻴﺘﻮﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﻘﺎﻟﻰ, ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﻭ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻓﻜﺮﻯ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺩﺍﺭﺩ.