تره
ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﺮﻳﻦ ﺑﺼﺮﯼ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺍﺯ ﺗﺮﻩ ﻫﺎ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺑﻪ ﻃﻌﻢ ﺗﻠﺦ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺵ ﺑﻮﺩ, ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﻣﻀﺮﺕ ﻛﻨﺪ.
ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻣﻄﻴﻌﻲ ﺗﻬﺮﺍﻧﻲ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺗﺮﻩ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﻬﺎﻱ ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺏ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﺪﻱ ﻭ ﺑﺪ ﺩﻫﻨﻲ ﻭ ﭘﺮﺧﺎﺷﺠﻮﻳﻲ ﻭ ﻟﺌﺎﻣﺖ ﻃﺒﻊ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ﺗﺮﻩ ﻋﻄﺮ ﻭ ﺑﻮﻳﻲ ﺧﻮﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﮔﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﺎﻥ ﻳﺎ ﻏﺬﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ ﺩﻫﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﻱ ﻧﺎﺧﻮﺵ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ, ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﺮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺪﻳﺪ ﮐﻪ ﺗﺮﻩ ﺍﺯ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻣﻲ ﭼﻴﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﮐﺎﻥ ﻣﻲ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺗﺪﺍﺭﮎ ﻳﮏ ﻓﺘﻨﻪ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﮐﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺗﻠﺦ ﮐﺎﻣﻲ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ. ﺍﮔﺮ ﺗﺮﻩ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺭﻳﺨﺘﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺪ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﮑﻮ ﺍﺳﺖ. ﮐﺎﺷﺘﻦ ﺗﺨﻢ ﺗﺮﻩ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺍﻱ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺍﺭ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺎ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ.
ﻟﻴﻼ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ:
ﺩﻳﺪﻥ ﺗﺮﻩ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ, ﻧﺸﺎﻧﻪﻯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ.